con tarifas locales asequibles.",pcBannerText2:c,mbBannerText:"Ofrece eSIM con paquetes de datos globales, con tarifas locales asequibles.",mbBannerText2:c,recentSearch:t,customerSayingTitle:"Was sagen unsere Kunden",multiRegion:"Regionenübergreifend",singleRegion:"Einzelregion",more:"Más",hot:"Caliente",evaluates:[{title:"La mejor opción de e-SIM para viajeros",name:"Maria",text:"La e-SIM de RedteaGO es la mejor opción para los viajeros.La he utilizado en varios viajes y la cobertura de la red y la velocidad de datos siempre han sido estupendas.El precio también es muy asequible.",area:"España"},{title:"Cómodo servicio eSIM",name:"Ahmed",text:"El servicio de RedteaGO es muy cómodo para los viajeros.no tuve que preocuparme de comprar una tarjeta SIM local ni de quedarme sin datos mientras viajaba.la red es rápida y estable, y el precio es muy razonable.",area:"UAE"},{title:"eSIM rápida y confiable",name:"Emma",text:"Recomiendo encarecidamente redteago para los viajeros. La cobertura de la red es excelente y la velocidad de los datos es muy rápida. El servicio también es muy estable y no tuve problemas de conectividad durante mis viajes.",area:"UK"},{title:"Excelente relación calidad-precio para e-SIM",name:"Hans",text:"La e-SIM de Redtea-go tiene una excelente relación calidad-precio para los viajeros. Es asequible y ofrece un servicio de datos rápido y confiable. La cobertura de la red también es muy buena. Lo recomiendo encarecidamente.",area:"Alemania"},{title:"eSIM fácil de usar",name:"Sophie",text:"La eSIM de Redteago es muy fácil de usar. No tuve problemas para activarla y conectarme durante mis viajes. La velocidad y estabilidad de la red también fueron muy buenas.",area:"Francia"},{title:"La mejor eSIM para viajes internacionales",name:"Luiz",text:"La mejor opción para viajes internacionales. La cobertura de la red es excelente y la velocidad de los datos es muy rápida. El precio también es muy razonable.",area:"USA"},{title:"Excelente eSIM para viajeros frecuentes",name:"Sarah",text:"El servicio de eSIM de RedTeaGo es fantástico. Viajo con frecuencia y este servicio me ha ahorrado muchos problemas. ¡Es asequible, rápido y muy estable!",area:"A. Australia"}],searchInfo:{tip:"Busca países o regiones donde te gustaría utilizar paquetes de datos, por ejemplo, Estados Unidos, Hong Kong.",noResult:"Sin resultados.",result:"Resultado",results:"Resultados",advise:"Quizás te gustaría ver...",pcPlaceholder:"Buscar países o regiones",recentSeachClost:"PLEGAR"},head:{title:"Planes de datos eSIM confiables de RedteaGO con cobertura global",keywords:"RedteaGO, eSIM, roaming de datos global, tarjeta SIM internacional de datos, tarjeta SIM virtual, SIM de viaje, comprar eSIM en línea, RedteaMobile.",description:"Obtén los planes de datos eSIM más confiables y de alta calidad de RedteaGO, desde $1.00. Tu mejor opción para tarjetas SIM de viaje. Devoluciones sin complicaciones disponibles."}},aboutPage:{title01:"3 pasos sencillos para usar eSIM",title02:"Install eSIM method",guideText01:"1. Buscar el destino",guideText02:"2. Seleccionar el plan y comprar",guideText03:"3. Escanear el código QR, instalar y conectar",supportedEsimDevices:"Dispositivos compatibles con eSIM",installMethodList:[{tabName:"Método de código QR",method:[{k:"iPhone & Samsung",v:'1. Escanea el código QR con la cámara del teléfono.
2. Haz clic en "Plan celular" para instalarlo..'},{k:d,v:'1. Ve a Configuración, toca "Red e internet"
2. Toca "Red móvil" o "+"
3. Toca "Agregar más"'}]},{tabName:"Método manual",method:[{k:"iPhone",v:'1. Ve a Configuración, toca "Celular"
2. Toca "Agregar eSIM"
3. Toca "Introducir detalles manualmente"
4. Ingresa "Dirección de SM-DP+" y "Código de activación" y toca "Siguiente"'},{k:"Samsung",v:'1. Ve a Configuración, toca "Red e internet"
2. Toca "Gestor de tarjetas SIM" y luego"Agregar plan móvil"
3. Toca "Escanear código QR del operador" y luego "Ingresar código de activación"
4. Ingresa el "Código de activación" largo'},{k:d,v:'1. Ve a Configuración, toca "Red e internet"
2. Toca "Red móvil" o "+"
3. Toca "Agregar más" y luego "¿Descargar una SIM en su lugar?"
4. Toca "Siguiente", luego "Necesito ayuda" y luego "Ingresarlo manualmente"
5.Ingresa el "Código de activación" largo'}]}],ios:"iOS",android:l,apple:"Apple",ipad:"iPad",supportIphone:["iPhone XS / XS Max","iPhone XR","iPhone 11 / 11 Pro / 11 Pro Max","iPhone SE 2nd Gen","iPhone 12 / 12 mini","iPhone 12 Pro / 12 Pro Max","iPhone 13 / 13 mini","iPhone 13 Pro / 13 Pro Max","iPhone 14 / 14 Plus / 14 Pro /14 Pro Max"],supportIpad:["iPad (7th generation)","iPad Air (3rd generation)","iPad Pro 12.9-inch (3rd generation and later)","iPad Pro 11-inch","iPad Mini (5th generation)","iPad (8th generation)","iPad Mini (6th generation)","iPad Air (4rd generation)","Cellular iPad models from 2018 and later"],supportAndroid:["Pixel 3 / 3XL / 3a / 3a XL","Pixel 4 / 4 XL / 4a / 4a XL","Pixel 5 / 5a","Pixel 6 / 6 Pro","Samsung Galaxy Fold","Samsung Galaxy S20 / S20 Ultra / S20 Plus","Samsung Galaxy S21 / S21+ / S21 FE 5G / S21 Ultra 5G","Samsung Galaxy S22 / S22+ / S22 Ultra","Samsung Galaxy Note 20 Ultra / 20 Ultra 5G","Samsung Galaxy Note 20 Ultra 5G","Samsung Galaxy Z Fold2 5G","Samsung Galaxy Z Fold3 5G","Samsung Galaxy Z Filp3 5G","Rakuten Mini (Japan Only)","Rakuten Hand 5G / BIG / BIGS","Motorola Razr","Microsoft Surface Duo"]},faqPage:{desc:'Aquí están las preguntas más frecuentes. Si no encuentra lo que busca, no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente o enviar un correo electrónico a service@redteago.com. Siempre estamos dispuestos a ayudar.',lists:[{q:"¿Puedo utilizar el servicio eSIM de RedteaGO?",a:{title:"Solo los iPhones compatibles con eSIM admiten que los usuarios utilicen el servicio de eSIM de RedteaGO para cambiar inteligentemente entre redes móviles y obtener datos rápidos en casa y alrededor del mundo: ",desc:[" 1. incluyendo un iPhone (14, 14 plus, 14 pro, 14 Pro Max, 13, 13 mini, 13 pro, 13 Pro Max, 12, 12 mini, 12 pro, 12 Pro Max, 11 Pro, 11 Pro Max, Xs, Xs Max, Xr) con una actualización a iOS 12.1 o posterior. "," 2. La eSIM en el iPhone aún no se ofrece en China continental. En Hong Kong y Macao, solo el iPhone XS cuenta con eSIM. ",'3. RedteaGO eSIM no está disponible en iPhones bloqueados. (Cuando compras un dispositivo con un contrato de un operador móvil, es práctica común que bloqueen la conectividad de cualquier otro proveedor. En este caso, tu dispositivo se considerará "bloqueado", al menos hasta que expire tu contrato. Puedes consultar con tu operador para ver si hay algo que puedas hacer para desbloquear la eSIM en tu dispositivo.)']}},{q:"¿En qué escenarios se puede usar el servicio de eSIM de RedteaGO?",a:{title:"Aquí hay algunas de las muchas formas en las que puedes usar RedteaGO eSIM: ",desc:[" 1. Agregar un plan de datos local cuando viajas fuera del país o la región. "," 2. Tener planes de voz y datos por separado."]}},{q:"¿Cómo configurar RedteaGO eSIM para iOS?",a:{desc:["1. Compra el plan de datos eSIM RedteaGO en nuestro sitio web. ","2. Recibe el código QR de eSIM por correo electrónico. ",'3. Configura tu perfil de eSIM de la siguiente manera:
- Ve a [Configuración] > [Datos móviles] > [Añadir plan de datos móviles] en tu dispositivo.
- Escanea el código QR proporcionado por RedteaGO por correo electrónico.
- Toca [Añadir plan de datos móviles].
- Elige la etiqueta [Secundaria] y cambia el nombre a "RedteaGO".
- Selecciona la opción "Usar RedteaGO solo para datos móviles" y toca [Continuar].
- Selecciona la opción "Usar la principal como línea preferida" y toca [Hecho]. ',"4. Verifica que el nombre de APN coincida con el pedido de eSIM: Toca en RedteaGO eSIM > [Red de datos móviles] > [Datos móviles] > [APN]"]}},{q:"¿Cómo configurar RedteaGO eSIM en Android?",a:{desc:["1.Compra el plan de datos eSIM RedteaGO eSIM en nuestra web","2.Recibe el código QR de la eSIM por email",'3.Configura tu perfil eSIM de la siguiente manera:
- Ve a tu dispositivo [Ajustes] > [Red e Internet] > [Red móvil].
- Pulse "¿Descargar una SIM en su lugar?" > Descargue su SIM > Pulse [Siguiente].
- Escanee el código QR proporcionado por el correo electrónico de RedteaGO
- Pulsa [Descargar] y [Listo]','4.Comprueba que el Nombre APN coincide con el pedido eSIM: Toca "Redtea" y toca [Avanzado] > Toca [Nombres de Puntos de Acceso] > [APN]']}},{q:"¿Qué métodos de pago acepta RedteaGO eSIM?",a:{title:"Actualmente se aceptan tarjetas de crédito Visa, Mastercard y UnionPay"}},{q:"¿Qué tan rápido es la velocidad de la red?",a:{title:"El servicio 4G/LTE está disponible en la mayoría de los países y se sigue expandiendo a más países."}},{q:"¿Se incluyen llamadas de voz y SMS?",a:{title:"Por ahora, solo hay servicio de datos disponible. En el futuro ofreceremos muchos más servicios."}},{q:"¿Cómo usar la doble SIM en el iPhone y configurar tu plan celular con eSIM?",a:{title:'Dual SIM en iPhone le ofrece la libertad de obtener planes separados de voz/SMS y datos. En este momento sólo los datos celulares están disponibles en la plataforma RedteaGO eSIM. Por lo tanto, después de escanear un código QR para añadir la eSIM, por favor etiquétala como "Secundaria" en la página "Etiquetas del Plan Celular", y luego ve a la página "Línea Predeterminada", elige "Usar [Secundaria] sólo para datos celulares". Verás una pequeña ventana emergente "Plan celular no certificado", haz clic en "Aceptar".',desc:["Si tiene más preguntas sobre Dual SIM, consulte el documento oficial en el sitio web de Apple: ",'https://support.apple.com/en-us/HT209044 ']}},{q:"¿Debo activar el roaming de datos cuando uso eSIM?",a:{title:'Sí. Asegúrate de que la itinerancia de datos esté activada. Ve a "Configuración"-"Celular" y activa "Itinerancia de datos". Recuerda desactivarla después de su uso.'}},{q:'¿Qué debo hacer si recibo el mensaje emergente de "Plan de datos no certificado/Plan celular no certificado" después de completar "Agregar plan de datos"?',a:{title:'Es un comportamiento normal que aparezca un mensaje emergente de "Plan de datos no certificado/Plan celular no certificado" en algunos países y regiones antes de que Apple lance una nueva versión de iOS más adelante este año. Simplemente presiona "Aceptar" para continuar el proceso de instalación de la eSIM de acuerdo.'}},{q:"¿Cómo eliminar el plan de datos de RedteaGO eSIM después de su uso?",a:{title:"Sugerimos quitar la tarjeta RedteaGO eSIM de tu teléfono después de usarla, en caso de que tu nano tarjeta no funcione correctamente. Ve a [Configuración] - [Celular] - Elige el plan eSIM/celular que agregaste - Elimina [Plan celular]."}},{q:"¿Cómo obtengo mi eSIM después de realizar el pago?",a:{title:'Después de completar tu compra, puedes encontrar tu orden de compra en el menú "Pedido" y hacer clic en el botón "Enviar correo electrónico". En unos minutos, se te enviará la eSIM a tu correo electrónico. Recuerda activar la eSIM durante el período de validez de tu pedido.'}},{q:"¿Cómo se calcula el período de validez del plan?",a:{title:"El período de validez del plan de datos comienza cuando envías manualmente el correo electrónico del código QR de la eSIM. El plan de datos tiene efecto durante la duración de tu compra. El tiempo de uso real de algunos planes de datos puede comenzar según la primera conexión de tu eSIM. Esto se describe en la información del paquete."}},{q:"¿Puedo saber cómo verificar el saldo de datos restante?",a:{title:"Para algunos paquetes, puedes ver el uso de datos en el pedido y, para algunos pedidos, no puedes ver el uso de datos. Puedes ir a [configuración - celular] en tu iPhone para ver cuántos datos celulares estás utilizando. Para obtener más ",desc:["información, consulta el documento oficial en el sitio web de Apple: ",'https://support.apple.com/en-us/HT201299 ']}},{q:"¿Puedo hacer que varios teléfonos escaneen el mismo código QR?",a:{title:"Lo sentimos, no se puede. Cuando utiliza su teléfono móvil para escanear el código QR por primera vez, se ha establecido la vinculación, y otros teléfonos móviles ya no pueden escanear y utilizar el código QR.",desc:["Además, Un código QR no se puede escanear varias veces, y el escaneo no funcionará si el número de escaneos supera los límites."]}},{q:"Si pierdo mi código QR de eSIM, ¿qué puedo hacer?",a:{title:"Después de iniciar sesión en RedteaGO eSIM, puedes reenviar el código QR a tu dirección de correo electrónico en mi pedido."}},{q:"¿Funcionará mi tarjeta SIM física mientras la eSIM esté instalada?",a:{title:"El plan de eSIM no afecta el uso de la tarjeta física. Puedes cambiar la tarjeta SIM de datos que estás utilizando actualmente en la red celular"}}]},loginPage:{loginTitle:n,remember:"Recordarme",forgot:"¿Olvidaste tu contraseña?",loginBtn:n,loginTip:"¿No tienes una cuenta?",redeemTip:"Si tiene un código promocional, regístrese primero",loginChangeRegister:r,emailIpt:u,emailError:"El correo electrónico es inválido. Por favor, prueba con otro.",pwdIpt:s,pwdPlaceHolder:s,cofPwdPlaceholder:i,pwdError:"Tu correo electrónico o contraseña se ingresaron incorrectamente, por favor inténtalo nuevamente.",confirmPwdError:"Las contraseñas no coinciden, por favor vuelve a ingresarlas.",samePsdError:"La nueva contraseña no puede ser la misma que la contraseña anterior.",verifyEmail:"Tu correo electrónico no está verificado, por favor verifícalo primero.",emailOrPwdError:"Sus datos fueron ingresados incorrectamente, por favor inténtelo nuevamente.",differentPwd:"Has usado esta contraseña recientemente. Por favor, elige una diferente.",pwdMatchError:"La contraseña y la confirmación de contraseña no coinciden.",confirmPwd:i,regTitle:r,regBtn:r,regTip:"Al crear una cuenta, aceptas los términos de uso de RedteaGO.",userTerms:"Términos de usuario",policy:p,combine:"y",regTip2:"¿Ya tienes una cuenta?",hasResgister:"La cuenta ha sido registrada. Por favor, inicia sesión directamente.",pwdRule:"La contraseña debe tener entre 8 y 30 caracteres con números y letras.",sendAgain:"Enviar nuevamente",sendEmail:"Enviar correo electrónico",emailPlaceholder:u,pwdPlaceholder:s,comfirmpwdPlaceholder:i,cofPwdError:"Las contraseñas no coinciden.",regEmailError:"Su correo electrónico fue ingresado incorrectamente, por favor inténtelo de nuevo.",regPwdError:"Su correo electrónico o contraseña se ingresaron incorrectamente, por favor inténtelo de nuevo.",changePwdError:"Su contraseña se ingresó incorrectamente, por favor inténtelo de nuevo.",logFirst:"Por favor, inicie sesión primero.",loginAgain:"Su inicio de sesión expiró, por favor inicie sesión nuevamente.",verifyCode1:"El código de verificación de 6 dígitos ha sido enviado a",verifyCode2:"Por favor, complete la verificación en 5 minutos.",recieveCode:"No recibí un código.",resendText:"Reenviar",resending:"Reenviar...",codeErrorMsgCode:"Por favor, ingrese un código de verificación en formato numérico.",codeErrorMsgNum:"Por favor, ingrese números.",verifyCodeTitle:"Ingrese el código de verificación de 6 dígitos.",confirm:"Confirmar",cancel:"Cancelar",continue:"Continuar",loginGuest:"Iniciar sesión como invitado",guestDesc:"Para uso temporal, descargue y guarde sus datos de pedido.",registerSuccess:m},changePasswordPage:{title:"Cambiar la contraseña",oldPwdPlaceholder:g,newPwdPlaceholder:v,cofPwdPlaceholder:i,oldPwdIpt:g,newPwdIpt:v,cofPwdIpt:i,btnText:"Actualizar contraseña"},resetPasswordPage:{title:"Restablecer contraseña",desc:"Ingresa tu dirección de correo electrónico y te enviaremos un correo electrónico de restablecimiento.",btnText:f,tipText:'Al hacer clic en "Enviar", aceptas los términos de uso de eSIM Usuario y la política de privacidad.',sentTip:"Se ha enviado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña a",sentLinkText:"Enviar correo electrónico de restablecimiento de contraseña",notReceivedText:"¿No has recibido el correo electrónico de restablecimiento de contraseña?",failed:"Error al restablecer la contraseña, por favor inténtalo más tarde."},packageDetailPage:{mealTabs:[b,y],mealTitle1:b,mealTitle2:y,esimPackageTitle:"¿Cómo utilizar el plan de eSIM?",buyBtn:"COMPRAR AHORA",durations:"Duraciones",days:S,day:"Día",eSIMPlan:"Plan eSIM",orderPrice:"Precio de pedido",paymentMethod:"Método de pago",cardInformation:"Información de la tarjeta",completeOrder:"Completar pedido",head:{title:"El paquete de eSIM más popular para viajeros a",title2:": la mejor red local y precios asequibles de datos.",keywords:"Travel SIM, ",keywords2:"eSIM, Plan de datos móviles en",keywords3:"roaming de datos global, tarjeta SIM internacional, tarjeta SIM virtual, RedteaGO",description:"Experimenta la mejor cobertura de red en",description2:" con los paquetes de eSIM de RedteaGO. Múltiples operadores locales aseguran que viajes con velocidades de datos rápidas y una política de reembolso."},notEnoughBalance:"No hay suficiente saldo para completar el pago."},agreementPage:{lists:[{title:"Introducción al servicio",detail:[{title:"1.1 Descripción del servicio",desc:'RedteaGO eSIM es un producto de servicio de red móvil diseñado por REDTEA MOBILE PTE. LTD. ("nosotros"). Al utilizar este servicio, los viajeros salientes pueden mantenerse fácilmente conectados en docenas de regiones designadas. El paquete es asequible y conveniente. Los usuarios pueden comprar servicios de datos para las respectivas regiones en la aplicación y el sitio web de RedteaGO.'},{title:"1.2 Alcance del servicio",desc:"Este servicio ofrece cobertura en cada vez más países y regiones a medida que se expande el negocio."}]},{title:"Regulación del servicio",detail:[{title:"2.1 Adquisición del servicio",desc:"Cuando esté disponible, se puede adquirir el servicio de acceso a la red en el país o la región adecuada."},{title:"2.2 Uso del servicio",desc:"El servicio adquirido con éxito debe activarse antes de la fecha de vencimiento; de lo contrario, este servicio será inválido y no reembolsable."},{title:"2.3 Cobro del servicio",desc:"Nos reservamos el derecho de determinar el precio de este servicio. Actualmente, el precio de un paquete se diseña y se cobra ya sea por día o por cantidad de datos."},{title:"2.4 Reembolso del servicio",desc:"El monto pagado por un servicio comprado pero no activado puede ser reembolsado más de 3 horas (incluidas 3 horas) antes de la fecha de activación seleccionada."}]},{title:"Pago",detail:[{desc:"Cuando esté en una red accesible al servidor de REDTEA MOBILE, este servicio se puede comprar con tarjetas de crédito internacionales. Asegúrese de tener suficiente crédito antes de la compra."}]},{title:"Anomalía",detail:[{desc:"No asumiremos ninguna responsabilidad por la indisponibilidad del servicio debido a las siguientes condiciones, incluyendo, pero no limitadas a:"}],descLists:["La comunicación de datos se interrumpe debido a anomalías en la red del operador;","El servicio está inactivo debido a circunstancias imprevisibles no limitadas a incendios, tifones, ciclones, inundaciones, terremotos, explosiones, rebeliones, epidemias, cuarentenas, segregación, guerra o ataques terroristas;","El servicio se interrumpe debido a un ataque de hackers;","Fallo del equipo del usuario;","Cobertura limitada en regiones remotas o áreas aduaneras;","Área de cobertura limitada, incluyendo metro u otros túneles, sótanos, zonas montañosas, costa, etc."]},{title:"Descargo de responsabilidad",detail:[{desc:"El abuso de este servicio podría perjudicar o dificultar la experiencia de servicio de otros usuarios. Según la Política de Uso Justo, tenemos el derecho de limitar la velocidad o terminar el servicio para evitar el exceso de datos. Por favor, utilice discretamente servicios como sitios web y aplicaciones de transmisión de video/música, herramientas de descarga, servicios en la nube, etc.
Nota: La Política de Uso Justo se basa en la creencia de que el público tiene derecho a utilizar libremente porciones de los servicios de conectividad proporcionados por REDTEA MOBILE, al mismo tiempo que evita el abuso del servicio por parte de los proveedores de red o la obstrucción de la experiencia de servicio de otros usuarios."}]},{title:"Protección de privacidad",detail:[{desc:"Al utilizar este servicio, acepta la siguiente Política de Privacidad. Este servicio recopilará datos relacionados para mejorar la calidad del servicio, incluyendo información de geolocalización, identificador de dispositivo, acceso a PLMN, LAC y CELLID, e información de red relacionada. Podemos transferir sus datos fuera de los países y regiones de nuestro proveedor de servicios. Implementamos medidas de seguridad para proteger la seguridad de su información tanto en línea como fuera de línea. Tomamos medidas para garantizar que sus datos se traten de manera segura. Procesamos sus datos solo con fines comerciales o requisitos legales.
Mientras tanto, de acuerdo con las leyes y regulaciones locales, cuando compre un servicio de datos desde algunos países o regiones, nos reservamos el derecho de solicitar su información de registro.n"}],descLists:["Your original copy of recognized identity document is required, which includes citizen identity card (commissioned personnels must bring citizen identity cards of the consigner and their own, with letter of authorization;Purchase with guardian signatures should provide the identity card of the guardian), military or police identity card, Entry Permit for HK and Macau residents, Mainland Travel Permit for Taiwan Residents, and passports(foreign nationality only)."]},{title:"Límite de uso",detail:[{desc:"Además de la aceptación de este acuerdo y las leyes y regulaciones relacionadas, acepta no alterar, desensamblar, descompilar, invertir ingeniería o modificar este servicio o cualquier parte del mismo, ni crear una nueva copia para el servicio."}]},{title:"Cambios en los términos de este acuerdo",detail:[{desc:"Ocasionalmente podemos revisar o actualizar este acuerdo. Al continuar utilizando este servicio, reconoce la revisión y acepta los cambios realizados en estos Términos y Condiciones."}]},{title:"Cláusula de incumplimiento",detail:[{desc:"Podemos emitir un reembolso si existen pruebas contundentes que indiquen que, debido a nuestra culpa, este servicio no se entrega como se describe. Sin embargo, el monto del reembolso no superará la cantidad que nos pagó en el caso reclamado."}]},{title:"Validez legal",detail:[{desc:"La validez, interpretación, modificación, ejecución y resolución de disputas de este acuerdo se regirán por las leyes de Singapur. Si una disputa o desacuerdo no se puede resolver mediante negociación, mediación, arbitraje o algún otro medio, una parte puede presentar una demanda ante el Centro Internacional de Arbitraje de Singapur."}]}]},orderPage:{myOrders:"Mis pedidos",valid:"Válido",all:"Todo",explore:"Explorar destinos",btnStatus:{Refunding:"Reembolsando",Activated:"Activado",Complete:"Completado",Refunded:"Reembolsado",Preparing:"Preparando",Delivered:"Entregado",Download:"Descargado",UseUp:"Usado",download2:"Descargar",Complete2:"Completar"},dateOfUse:"Fecha de uso",detailInfo:{orderNumber:P,orderPlaced:"Hora de la orden",price:"Precio",days:S,sentTip:"Se ha enviado un correo de confirmación a",prepareTip:"Recibirás un correo de confirmación antes de (hora de destino). Por favor, ten paciencia.",prepareTip2:"(hora de destino). Tenga paciencia.",status:"Estado",plans:"Planes",guest:"Invitado",installEsimPlanWays:"Instalar plan de eSIM (2 formas)",scanQRCode:"Escanear código QR",receivedEmail:"¿No has recibido un correo electrónico?",sendQRCodeToEmail:"Enviar código QR a mi correo electrónico",manualInstallation:"Instalación manual",installEsimMethod:"Método de instalación de eSIM",ios:"iOS",android:l,dpPlusAddress:"Dirección SM-DP+:",activationCode:h},activationCode:h,appOrder:"Orden de la aplicación",noValidOrder:"No hay órdenes válidas",noOrder:"Aún no has realizado ningún pedido",orderNo:P,getEsimFailed:"Error al obtener eSIM",contactCustomerService:"Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o ponte en contacto con el servicio al cliente al",preparing:"Preparando...",details:"Detalles",downloadQRcode:"Descargar código QR",dataLeft:"Datos restantes:",dayLeft:"Días restantes:",aisTipText:"Para verificar los datos y el tiempo restante del plan, marque gratis",scanQrCode:"Escanear para instalar el plan eSIM",checkBalance:"Verifique el saldo de su plan de datos :",enterEmail:"Por favor, ingrese primero su correo electrónico",sendEmailText:"Su código QR de eSIM ha sido enviado a",sendEmailText2:e,send:f,emailPlaceholder:"Ingrese su correo electrónico"},policyPage:{description:["REDTEA MOBILE PTE. LTD. (haciendo negocios como RedteaGO en esim.redteago.com) reconoce la importancia de su privacidad. Esta política de privacidad le informa qué información personal recopilamos y cómo la utilizamos. RedteaGO puede cambiar esta política de privacidad de vez en cuando, a su exclusivo criterio, como se discute en la sección '8. Cambios en esta política' a continuación. Al registrarse en una cuenta o utilizar o visitar cualquier sitio web, aplicación, producto, software, herramienta, flujo de datos y/o servicio de RedteaGO (conjuntamente, el \"Servicio\"), usted comprende y acepta los términos de esta política. Por favor, lea esta política detenidamente.","Si tiene alguna preocupación sobre privacidad o uso de datos que no hayamos abordado de manera satisfactoria, contáctenos directamente en service@RedteaGO.com o encuentre más información en la sección '6. ¿Cómo puede un usuario cambiar o actualizar la información?'.","RedteaGO se compromete con su privacidad. Este aviso de privacidad explica cómo recopilamos, usamos, divulgamos, retenemos y protegemos su información personal.","Algunos principios clave en relación al RGPD;Un propósito claro: el responsable debe informar específicamente al cliente sobre el uso que hará de sus datos personales al recopilarlos.Datos relevantes: el responsable solo debe recopilar datos estrictamente necesarios para su tratamiento; este es el principio de minimización de la recopilación.Período de retención: los datos personales deben conservarse el tiempo suficiente para que el responsable pueda cumplir con su propósito; más allá de ese tiempo, los datos deben ser eliminados.Derechos de los individuos: los individuos pueden ejercer sus derechos sobre los datos personales que el responsable tiene: acceso, rectificación o eliminación."],lists:[{title:"1. ¿Qué información recopilamos?",detail:[{title:"1.1 Información personal identificable",desc:["Podemos recopilar información personal identificable cuando usted la proporciona específica y voluntariamente, por ejemplo, al registrarse en nuestro boletín o chat, crear una cuenta, solicitar más información en nuestra página de contacto, responder a una encuesta o cuestionario y proporcionar información personal como su dirección de correo electrónico, nombre, número de teléfono u otra información. Cuando corresponda, la información personal identificable incluye datos personales según lo definido en la ley aplicable.",'Esta Política de Privacidad no se aplica a las prácticas de privacidad de terceros que no poseemos o controlamos, incluyendo, pero no limitado a, cualquier sitio web de terceros, servicios, aplicaciones o recursos en línea a los que este Sitio pueda enlazar o hacer referencia (colectivamente, "Servicios de Terceros" o "TPS") a los que pueda acceder a través de los Servicios. No nos hacemos responsables del contenido o las prácticas de privacidad de ningún TPS. Te recomendamos que revises detenidamente las políticas de privacidad de cualquier TPS al que accedas.',"RedteaGO no considera información personalmente identificable aquella que haya sido anonimizada de tal manera que no permita que un tercero identifique a una persona específica. Recopilamos y utilizamos tu información personalmente identificable para brindar los servicios, operar y mejorar nuestro servicio, proporcionar servicio al cliente, realizar investigaciones y análisis con el objetivo de mejorar nuestros productos, servicios y tecnología, y mostrar contenido personalizado según tus intereses y preferencias.","Siempre puedes optar por no proporcionar información personalmente identificable, pero en ese caso, es posible que algunas partes del Servicio no estén disponibles para ti. Si te has registrado una cuenta con nosotros, habrás aceptado proporcionar tu información personalmente identificable para acceder a los servicios. Este consentimiento nos proporciona la base legal que requerimos según la ley aplicable para procesar tus datos. Tienes el derecho de revocar dicho consentimiento en cualquier momento. Si no estás de acuerdo con nuestro uso de tus datos personales de acuerdo con esta política, por favor, no utilices nuestros Servicios."]},{title:"1.2 Datos personales sensibles",desc:["Sujeto al siguiente párrafo, te pedimos que no nos envíes ni divulges datos personales sensibles (por ejemplo, números de seguridad social, información relacionada con el origen racial o étnico, opiniones políticas, religión u otras creencias, salud, características biométricas o genéticas, antecedentes penales o afiliación sindical) a través de los servicios o de otra manera a nosotros.","Si nos envías o revelas datos personales sensibles cuando envías contenido a través de los servicios, aceptas nuestro procesamiento y uso de dichos datos personales sensibles de acuerdo con esta política. Si no aceptas nuestro procesamiento y uso de dichos datos personales sensibles, no debes enviar dicho contenido a nosotros. Ten en cuenta que, incluso si se proporcionan esta información, no la almacenaremos en ningún lugar de nuestro lado."]},{title:"1.3 Información no personalmente identificable",desc:["Podemos recopilar y agregar información no personalmente identificable, la cual es información que por sí sola o en combinación con otra información disponible para un tercero no te permite ser identificado o identificable. Esta información puede incluir datos como el sitio web que te remitió a nosotros, tu dirección IP, el tipo de navegador y idioma, tipos de hardware, ubicación geográfica y tiempos y duraciones de acceso. También podemos recopilar información de navegación, como información sobre el contenido o las páginas del servicio que visualizas, los enlaces en los que haces clic y otras acciones realizadas en relación con el servicio. Utilizamos esta información para analizar patrones de uso como parte de las mejoras del Servicio."]}]},{title:"2. 2.¿Qué hacemos con la información que recopilamos?",detail:[{title:"2.1 Información que recopilamos",desc:["Salvo lo revelado en esta política de privacidad, RedteaGO no comparte tu información personal con ninguna entidad externa.","RedteaGO utilizará la información personal identificable proporcionada directamente por ti únicamente para el propósito para el cual la has proporcionado, lo cual puede incluir:","para operar, mantener y mejorar los servicios;","para gestionar tu cuenta, incluyendo comunicarte acerca de tu cuenta;","para operar y administrar cualquier promoción en la que participes en cualquier sitio o aplicación;","para responder a tus comentarios y preguntas, y proporcionar servicio al cliente;","para enviar información, incluyendo avisos técnicos, actualizaciones, alertas de seguridad, mensajes de soporte y administrativos; con tu consentimiento, para enviarte correos electrónicos de marketing sobre próximas promociones y otras noticias, incluyendo información sobre productos y servicios ofrecidos por nosotros y nuestros afiliados.Conservamos información sobre tus preferencias de marketing por un período razonable desde la fecha en que expresaste por última vez interés en nuestro contenido, productos o servicios, como cuando abriste por última vez un correo electrónico nuestro.",e,"Podemos compartir esta información con proveedores de servicios que realizan servicios en nuestro nombre, como los mencionados anteriormente, u otros servicios como el procesamiento de solicitudes de información, la visualización de datos almacenados a los que accedes, para ayudarnos en el marketing, para realizar auditorías, etc.","También podemos utilizar la información que proporcionas para atenderte mejor y, si nos has dado tu consentimiento para hacerlo, para enviarte correos electrónicos o mensajes de texto sobre ofertas de nuestros socios y otros terceros que creemos pueden ser de tu interés.","Solo conservaremos tu información personal identificable durante el tiempo razonablemente necesario para brindarte los servicios, a menos que se requiera o permita un período de retención más largo según la ley (por ejemplo, por motivos regulatorios).","Puedes contactarnos en cualquier momento para optar por no recibir: (i) comunicaciones de marketing directo; (ii) nuestra recopilación de datos personales sensibles; (iii) cualquier nuevo procesamiento de tus datos personales que podamos llevar a cabo más allá del propósito original.","Ten en cuenta que es posible que no puedas utilizar algunos de los servicios después de optar por no recibirlos. También puedes: (A) acceder a los datos que tenemos sobre ti en cualquier momento a través de tu cuenta o contactándonos directamente; (B) actualizar o corregir cualquier inexactitud en tus datos personales contactándonos; (C) en determinadas situaciones, por ejemplo, cuando los datos que tenemos sobre ti ya no sean relevantes o sean incorrectos, puedes solicitar que borremos tus datos.","Puedes contactarnos en cualquier momento en service@RedteaGO.com para cualquier otra pregunta que puedas tener sobre tu información personal identificable y nuestro uso de la misma."]}]},{title:"3. Divulgación",detail:[{desc:["Como norma general, RedteaGO no divulgará ninguna de sus información personalmente identificable, excepto bajo una de las siguientes circunstancias:","tenemos su permiso, incluido el permiso otorgado por su aceptación de esta Política de Privacidad;","determinamos de buena fe que legalmente se requiere revelarla según estatutos, regulaciones, ordenanzas, reglas, órdenes administrativas o judiciales, decretos o citaciones pertinentes;","es información que determinamos que debe divulgarse para corregir lo que creemos que son información falsa o engañosa o para abordar actividades que creemos que son manipuladoras, engañosas o de otra manera una violación de la ley;","cuando se le notifique de otra manera en el momento en que recopilemos los datos; cuando necesitemos compartir su información para proporcionar el producto o servicio que ha solicitado;","cuando dicha divulgación esté sujeta a restricciones de confidencialidad en relación con una venta, fusión, transferencia, intercambio u otra disposición (ya sea de activos, acciones u otros) de la totalidad o parte del negocio realizado por RedteaGO. RedteaGO puede compartir la información no personalmente identificable que RedteaGO recopila, solo en forma agregada, con anunciantes y otros socios."]}]},{title:"4. Política para niños",detail:[{desc:["Los términos de servicio establecen claramente que los usuarios deben ser (i) mayores de 18 años, o (ii) mayores de 13 años si son (a) un menor emancipado, o (b) poseen el consentimiento legal de un padre o tutor.","RedteaGO no recopila de manera consciente información personalmente identificable de usuarios menores de 13 años. En caso de que descubramos que hemos recopilado cualquier información personal de un usuario menor de 13 años, intentaremos identificar y eliminar esa información de nuestra base de datos."]}]},{title:"5. Uso Internacional",detail:[{desc:["El servicio es propiedad de RedteaGO y puede ser accedido en Europa y en el extranjero. Para fines de protección de datos, RedteaGO es el responsable y, a menos que se indique lo contrario, también es el procesador de datos. La información recopilada puede ser retenida, almacenada, procesada, accedida y utilizada en jurisdicciones cuyas leyes de privacidad pueden ser diferentes y menos protectoras que las de su jurisdicción de origen.","RedteaGO también ha contratado proveedores de servicios de terceros para gestionar el soporte al cliente para un servicio óptimo. Es necesario divulgar y transferir algunos datos a este tercero para garantizar el cumplimiento del servicio. Todos los terceros involucrados han sido contratados bajo un acuerdo de confidencialidad vinculante y tienen acceso limitado a los datos de RedteaGO con el fin de brindar soporte."]}]},{title:"6. ¿Cómo puede un usuario cambiar o actualizar la información?",detail:[{desc:["Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre esta política de privacidad o desea que se elimine la información personalmente identificable que ha proporcionado de nuestros archivos, comuníquese con RedteaGO por correo electrónico a service@RedteaGO.com."]}]},{title:"7. Seguridad y cifrado",detail:[{desc:["Seguimos estándares de la industria generalmente aceptados para ayudar a proteger su información personal. Ningún método de transmisión a través de internet, tecnología móvil o método de almacenamiento electrónico es completamente seguro. Por lo tanto, aunque nos esforcemos por mantener salvaguardias físicas, electrónicas y procedimentales para proteger la confidencialidad de la información que recopilamos en línea, no podemos garantizar su seguridad absoluta. Nuestro servicio cuenta con medidas de seguridad diseñadas para proteger contra la pérdida, el uso indebido y la alteración de la información bajo nuestro control. Utilizamos el cifrado estándar de capa de sockets seguros (SSL) que codifica la información para dichas transmisiones. Toda la información del servicio se mantiene en servidores seguros. El acceso a los datos almacenados está protegido mediante controles de seguridad en capas múltiples, que incluyen firewalls, controles de acceso basados en roles y contraseñas. Usted es responsable de mantener seguro su contraseña. Si tiene motivos para creer que su interacción con nosotros ya no es segura (por ejemplo, si cree que la seguridad de alguna cuenta que pueda tener con nosotros ha sido comprometida), notifíquenos inmediatamente el problema poniéndose en contacto con nosotros en service@RedteaGO.com."]}]},{title:"8. Cambios en esta política",detail:[{desc:["Nos reservamos el derecho de cambiar los términos de esta política de privacidad en cualquier momento. Cuando realicemos cambios, revisaremos la fecha de la última actualización en la parte superior de la política. Si hay cambios sustanciales en esta declaración o en cómo utilizaremos su información personal, le notificaremos mediante la publicación destacada de un aviso de dichos cambios aquí o en nuestra página de inicio, o mediante el envío de un correo electrónico. Le recomendamos que revise esta política cada vez que visite uno de nuestros sitios web o aplicaciones."]}]}],copyRight:"2019-12 Equipo de RedteaGO"},payPage:{succ:{title:"Tu pedido se está procesando.",desc:"Su pedido será visible en su cuenta dentro de 1 minuto. Se enviará automáticamente un correo electrónico con el código QR de eSIM a la dirección de correo electrónico de su cuenta.",descGuest:"Su pedido será visible en su cuenta dentro de 1 minuto. Para recibir el código QR de eSIM, puede ingresar una dirección de correo electrónico en los detalles del pedido.",btnText:"Seguir mi pedido"},fail:{title:"No se pudo realizar el pedido.",desc:"No pudimos confirmar su pago. Por favor, verifique e inténtelo nuevamente.",btnText:"Comprar de nuevo",paymentFailed:"Pago fallido"}},common:{navs:{home:"Planes eSIM",about:"Cómo funciona",faq:"FAQ",contact:"Contactar",login:n,register:r,account:"Mi cuenta",orders:"Pedidos",security:"Seguridad",signOut:"Cerrar sesión",whyRedteaGO:"Por qué RedteaGO",aboutRedteaMobile:"Acerca de RedteaMobile",promoCode:"Código promocional",redeemPromoCode:"Canjear código promocional",credit:"RedteaGO Credits"},msg:{layerErrorMsg:"Lo sentimos, algo va mal, por favor inténtelo de nuevo o póngase en contacto con nuestro servicio de correo electrónico."},footer:{contact:"Contáctanos",userTerms:"Términos de uso",policy:p,business:"Cooperación empresarialn",customerService:"Servicio al cliente",copyright:"Copyright © 2018-2023 RedteaGO All Rights Reserved.",busEmail:"business@redteago.com",serEmail:"service@redteago.com",downloadTip:"¡Descarga la aplicación RedteaGO para comprar, gestionar y recargar tus eSIM en cualquier momento y lugar!"},from:"De",currency:"USD",ok:"ok",recaptchaTick:"Por favor, marque el reCAPTCHA.",recaptchaTryAgain:"Si la carga tarda mucho tiempo, por favor, actualice y vuelva a intentarlo.",loading:"Cargando...",seatsImgs:{empty:"https://static.redteago.com/img/Pic/state_icon_empty.png",payFail:"https://static.redteago.com/img/Pic/state_icon_pay_fail.png",paySuc:"https://static.redteago.com/img/Pic/state_icon_pay_success.png",reset:"https://static.redteago.com/img/Pic/state_icon_reset.png",verification:"https://static.redteago.com/img/Pic/state_icon_verification.png"},notFound:{title:"404",desc:"¡Ups... Parece que te has perdido!",home:"INICIO"},transitInfo:{confirmEmail:"¡Gracias por confirmar tu dirección de correo electrónico!",resetPwd:"Su contraseña se ha restablecido correctamente.",changePwd:"Su contraseña se ha cambiado correctamente."},copy:"¡Copiado",copiedSuccessful:"¡Copiado exitoso!",copiedFailed:"¡Error al copiar!",promoCodeInfo:{enterPromoCode:"¡Ingrese el código promocional primero!",redeemSuccessfully:"¡Canjeado exitosamente!",redeem:"Canjear",redeemTip:m},copySuccessful:"¡Copia exitosa!",copyFailed:"¡Copia fallida!",loadMore:"carga más"},linkExpirePage:{textTip:"Se ha enviado un nuevo correo electrónico.",title:"Este enlace ha expirado.",desc:"Si desea continuar, presione el botón de abajo para enviar un nuevo correo electrónico."},creditPage:{totalBalance:"Saldo total",noBalanceTip:"Modo visitante sin saldo, por favor regístrese para obtener saldo.",inviteText:"¡Invita a tus amigos a RedteaGO y obtén recompensas juntos!",inviteLinkText1:"¡Oye, ¿has probado una eSIM? Obtén $3 de crédito de RedteaGO. Usa el código",inviteLinkText2:"al registrarte o aplícalo al finalizar la compra.",referralLink:"Enlace de referencia",referFriends:"Referir amigos",balanceRecords:"Registros de saldo",redteaGOCredits:"Créditos RedteaGO"}}}}}}("",!1,null,"Confirmar contraseña","Registrarse","Iniciar sesión","Contraseña","Búsquedas recientes",'"Disfrute de un viaje en línea por el precio de una taza de café."',"Pixel","Android","Dirección de correo electrónico","Política de privacidad","Si tienes un código promocional, puedes canjearlo ahora","Contraseña antigua","Nueva contraseña","Enviar","Información de datos","Cobertura y redes","Días","Número de orden","Código de activación:")